番言番語

▲ Merry Christmas All I Want for Christmas Is You by Mariah Carey I don't want a lot for Christmas There's just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true... All I want for christmas Is you... I don't want a lot for christmas There is just one thing I need I don't care about the presents Underneath the Christmas tree I don't need to hang my stockings There upon the fireplace Santa Clause won't make me happy With a toy on christmas day I just want you for my own More than you could ever know Make my wish come true All I want for Christmas is you... You baby I won't ask for much this Christmas I won't even wish for snow I'm just gonna keep on waiting Underneath the mistletoe I won't make a list and send it To the north pole for Saint nick I won't even stay awake to Hear those magic reindeer c...

搭配文法：間接問句│whether/if子句。 Born This Way by Lady Gaga It doesn't matter if you love him, or capital H-I-M Just put your paws up 'cause you were Born This Way, Baby My mama told me when i was young We are all born superstars She rolled my hair and put my lipstick on in the glass of her boudoir There's nothing wrong with loving who you are she said, cause he made you perfect, babe So hold your head up girl and you'll go far listen to me when I say I'm beautiful in my way 'cause god makes no mistakes I'm on the right track baby I was born this way Don't hide yourself in regret Just love yourself and you're set I'm on the right track baby I was born this way ooo there ain't no other way baby I was born this way baby I was born this way ooo there ain't no other way baby I was born I'm on the right track baby I was born this way Don't be a drag - just be a queen Don't be a drag - just be a queen D...

▲ You are the BEST! 說起這次全市英語歌唱比賽， 老實說，對這些孩子們Leo滿是虧欠。 雖然掛名指導老師，但是對他們的指導是少之又少。 這次台中市英語歌唱比賽來的是又快又急， 雖然當時英語輔導團的領召校長，以及承辦學校的校長， 基於英語領域的活動已經非常的多， 不想再帶給基層英語老師更多的壓力與負擔，而極力反對舉辦這項比賽， 但最後還是無法改變上級單位的決定。 Leo所任教的這個班級向來都喜歡唱歌， 每次教英文歌時，這個班的熱情參與程度一直以來都是三個任教班中最高昂的。 因此，當Leo把這項比賽訊息告知他們時， 有不少同學是躍躍欲試， 因此他們就順理成章成為學校代表隊。 可是接下來的練習可說是困難重重。 因為一連串的公務，私事，研習，以及段考， 導致Leo完全抽不出時間來陪他們一起練習。 再加上因為是分組教學， 所以連正常上課時間也無法全員到齊練唱。 直到比賽前一週才勉強擠出放學後的第九節留下練唱， 不過因為是課後時間，同學們都各自有自己行程， 加強班的要上課，有些人要補習，有些人要學才藝， 因此即使參賽的同學只有15個人，但卻從來沒有到齊過！ 不僅練唱過程困難重重，就連比賽當天也是辛酸無比！ 因為Leo是工作人員，一早就要到會場作準備，所以無法帶領下午才報到比賽的他們， 只好麻煩校長跟教務主任親自帶隊。 更無奈的是，即使同學們已經到比賽現場了， Leo為了避嫌，連賽前叮嚀鼓勵都不敢多說。 看到其他參賽隊伍都有指導老師在幫忙瞻前顧後，到處張羅， Leo心裡對這群孩子更感抱歉。 ▲ 連入場前的準備工作都是自己來！ 讓Leo印象最深刻的是， 當比賽告一段落，Leo在舞台上作「失物招領」時， 突然聽見台下傳來一句話： 『我們老師不見了！我們要找老師！』 這讓站在台上的Leo差一點Hold不著心裡的愧咎。 幸好，比賽的結果是讓人非常興奮與安慰的， 這也才稍稍紓緩Leo內心對這些孩子的愧咎。 『You are the BEST！』

▲ 校內英語演講比賽。 為配合全市英語演講比賽，學校於12/6先在校內舉行校內競賽， 獲得第一名的同學即可代表學校參加市賽。 這一次校內比賽是採學生自由報名參加。 一共有18位同學報名，參與情況可算是踴躍。 而這18位參賽選手中，一年級的就佔了15位， 真的是後生可畏啊。 ▲ 評審。 而這次擔任評審工作的，除了兩位校內的英文老師外， 還特地請何嘉仁支援一位外籍老師協助評分工作。 ▲ 比賽辦法。 這次比賽的講題是An Unforgettable Experience， 是個自由發揮度非常高的題目。 ▲ 教學組長於賽前說明競賽規則。 感謝教務處同仁的大力協助，得以讓活動順利進行。 ▲ 比賽實況。 ▲ 比賽實況。 ▲ 比賽實況。 比賽結果已經出爐（ 按我連結比賽成績 ）， 恭喜各位獲獎的同學， 也要鼓勵其他同學，雖未獲獎，但是能鼓起勇氣，報名參加，挑戰自我， 就是一件非常了不起大事。 希望大家可以再接再勵，截長補短，繼續增強自己的英文實力，明年再來挑戰。 也期望獲得代表學校參賽權的同學， 利用這段時間加緊準備， 為校爭取佳績。

▲ 好險。 畢旅第一天， 當遊覽車即將進入位於屏東的休息站時， 坐我旁邊的孩子突然說， 老師，我爸剛剛打電話來說，我們學校畢業旅行發生車禍？！ 車禍？！ 這個問題問得Leo一頭霧水， 我們的遊覽車不是正緩緩駛入休息站準備停車嗎，哪有什麼車禍？ 於是Leo催促著孩子趕緊下車去上廁所。 不過，這時Leo的手機卻突然響起，來電顯示為Home。 Leo心頭一驚，該不會家裡又出狀況了？！ Leo趕緊按下通話鍵， 電話那頭傳來爸爸略微急促的詢問： 你在哪裡？還好嗎？有沒有受傷？ 一連串的問題更是讓Leo丈二金剛，完全摸不著頭腦。 『我人在遊覽車上，帶學生去畢業旅行啊。怎麼了？』Leo說。 『我剛看電視新聞說你們學校畢旅發生車禍！』老爹說。 『車禍？！真的嗎？我不知道耶。我們人正在休息站休息，一切平安...』 匆匆掛上電話後，趕緊下車跟帶隊的主任詢問， 此時主任正在跟記者通電話， 原來真的出【撞況】了！ 所幸學生都無大礙， 狀況解除後，行程繼續，雖然天公不作美，不過一切平安，順利。   01 ▲ 國境極南：貓鼻頭。 02 ▲ 沙很大＠南灣。 03 ▲ High很大也哭很大的晚會＠小墾丁。 04 ▲ 風很大＠龍磐草原。 05 ▲ 爬很高＠墾丁森林遊樂區。 06 ▲ Cute很大＠海生館。 07 ▲ 關山看落 日 水。 08 ▲ 瘋很大＠劍湖山。 雖然不是Leo所搭乘的遊覽車被撞，不過這次的【撞況】卻也搞得Leo元氣大傷， 大概需要花個20年才能恢復吧。   謝謝所有好朋友的關心與慰問，阿里嘎多。

搭配文法：間接問句│名詞子句 No Matter What by BoyZone No matter what they tell us No matter what they do No matter what they teach us What we believe is true No matter what they call us However they attack No matter where they take us We'll find our own way back I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know our love forever I know no matter what If only tears were laughter If only night was day If only prayers were answered Then we would hear god say No matter what they tell you No matter what they do No matter what they teach you What you believe is true And I will keep you safe and strong And sheltered from the storm No matter where it's barren A dream is being born No matter who they follow No matter where they lead No matter how they judge us I'll be everyone you need No matter if the sun don't shine Or if the skies are blue No matter what the ending My life began with you I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know this love...

▲ Let's sing! 這一篇要介紹的是在英語歌曲教學上實用的資源。 首先，是歌曲來源。 目前最大的影音資料庫應該就是YouTube了吧， 因此先介紹一個可以下載YouTube影片的軟體：Freecorder 5。 01 ▲ 軟體下載： www.applian.com/freecorder5 02 ▲ 03 ▲ 04 ▲ Freecorder工具列可以同時安裝於ie瀏覽器及Firefox。 05 ▲ 06 ▲ 07 ▲ 08 ▲ 除了官方版的MV以外， 網路上還有很多卡拉OK版本的影片可以下載，讓孩子們練習K歌。 如果還唱不過癮的話，接下來這個網站也可以試試看， 因為電腦不僅會撿土豆，還會評分喔。 09 ▲ www.karaokeparty.com 10 ▲ 11 ▲ 12 ▲ 13 ▲ 14 ▲ 15 ▲ 16 ▲ 17 ▲ 18 ▲ 最後介紹的這個網站，裡頭有許多現成的學習單可以使用， 因此可以不用再因設計學習單而傷透腦筋囉。 19 ▲ 20 ▲

▲ 聖誕老公公回信囉！ 前兩天，任教班的一位孩子興沖沖的拿了一張聖誕卡來找我： 『老師，我收到聖誕老人的回信了，是德國的喔！』 我好奇地把卡片接過來打開來看， 真的是從德國寄過來的聖誕卡片， 這時也才想起，去年此時辦了一個簡單的聖誕節活動：【寫信給聖誕老公公】。 沒想到一年之後，竟然還可以收到回信， 不僅收到卡片的孩子感到非常驚喜， 我也覺得相當意外與高興呢！   活動其實相當簡單， 只要提供孩子們幾個聖誕老公公的地址就行了。 因為是個自由參加的活動， 因此，對於有意願參與的孩子，給于榮譽卡加卡的獎勵，以資鼓勵。 雖然孩子們都已經過了相信世界上有聖誕老公公的年紀， 不過，他們對於寫信給遠方的外國人可是感到興致勃勃，躍躍欲試呢！ 而我也正好趁這個機會幫孩子們複習英文書信的寫法， 剩下的就讓他們去自由發揮囉！ (老師千萬要Hold住手上的紅筆啊！） 02 ▲ 03 ▲ 04 ▲ 有學生同時寄出五張卡片， 看看哪個地方的聖誕老公公最勤勞，可以最快收到他的回信？ 06 ▲ 07 ▲ 當台灣好神遇上聖誕老公公會擦出什麼樣的火花？ 當時超商所推出的集點貼紙是台灣好神， 因此有一位學生突發奇想，在信封封口處貼上不同的好神貼紙，並加上自己的翻譯， 不僅非常有創意，也另類的介紹台灣文化！ 08 ▲ 寫得十分用心認真啊！ 09 ▲ 10 ▲ 升學的壓力真的很重啊！還好他的中文還不錯，不然...聖誕老公公懂中文嗎？ 11 ▲ 12 ▲ 圖文並茂，相當用心的一張卡片。 卡片都寄出去後，接下來就等聖誕老公公的回信囉！ 13 ▲ 聖誕老公公回信囉！ 雖然每年都要回數十萬封，甚至是百萬封的耶誕卡片， 不過貼心的聖誕老公公依然會在回信中，親筆寫上收件人的姓名以及祝福的話語， 令人感到相當窩心。 14 ▲ 除了回信以外，有些地區的聖誕老公公還會在信中附上當地的耶誕卡送給孩子當禮物， 讓他們感到相當意外與開心。 15 ▲ 收到回信的同學都會興沖沖的帶著回信到辦公室來與我分享（其實是要來討加卡的啦）。 而這些遠從國外寄來的聖誕卡片，每每都會成為班上同學爭相傳閱的焦點！ 這不僅讓收到卡片的孩子相當開心， 也會讓當初沒有積極參與活動的同學相當羨慕。 16 ▲ 聖誕老公公的讚美與鼓...