番言番語

搭配文法：間接問句│名詞子句 No Matter What by BoyZone No matter what they tell us No matter what they do No matter what they teach us What we believe is true No matter what they call us However they attack No matter where they take us We'll find our own way back I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know our love forever I know no matter what If only tears were laughter If only night was day If only prayers were answered Then we would hear god say No matter what they tell you No matter what they do No matter what they teach you What you believe is true And I will keep you safe and strong And sheltered from the storm No matter where it's barren A dream is being born No matter who they follow No matter where they lead No matter how they judge us I'll be everyone you need No matter if the sun don't shine Or if the skies are blue No matter what the ending My life began with you I can't deny what I believe I can't be what I'm not I know this love...

▲ Let's sing! 這一篇要介紹的是在英語歌曲教學上實用的資源。 首先，是歌曲來源。 目前最大的影音資料庫應該就是YouTube了吧， 因此先介紹一個可以下載YouTube影片的軟體：Freecorder 5。 01 ▲ 軟體下載： www.applian.com/freecorder5 02 ▲ 03 ▲ 04 ▲ Freecorder工具列可以同時安裝於ie瀏覽器及Firefox。 05 ▲ 06 ▲ 07 ▲ 08 ▲ 除了官方版的MV以外， 網路上還有很多卡拉OK版本的影片可以下載，讓孩子們練習K歌。 如果還唱不過癮的話，接下來這個網站也可以試試看， 因為電腦不僅會撿土豆，還會評分喔。 09 ▲ www.karaokeparty.com 10 ▲ 11 ▲ 12 ▲ 13 ▲ 14 ▲ 15 ▲ 16 ▲ 17 ▲ 18 ▲ 最後介紹的這個網站，裡頭有許多現成的學習單可以使用， 因此可以不用再因設計學習單而傷透腦筋囉。 19 ▲ 20 ▲

▲ 聖誕老公公回信囉！ 前兩天，任教班的一位孩子興沖沖的拿了一張聖誕卡來找我： 『老師，我收到聖誕老人的回信了，是德國的喔！』 我好奇地把卡片接過來打開來看， 真的是從德國寄過來的聖誕卡片， 這時也才想起，去年此時辦了一個簡單的聖誕節活動：【寫信給聖誕老公公】。 沒想到一年之後，竟然還可以收到回信， 不僅收到卡片的孩子感到非常驚喜， 我也覺得相當意外與高興呢！   活動其實相當簡單， 只要提供孩子們幾個聖誕老公公的地址就行了。 因為是個自由參加的活動， 因此，對於有意願參與的孩子，給于榮譽卡加卡的獎勵，以資鼓勵。 雖然孩子們都已經過了相信世界上有聖誕老公公的年紀， 不過，他們對於寫信給遠方的外國人可是感到興致勃勃，躍躍欲試呢！ 而我也正好趁這個機會幫孩子們複習英文書信的寫法， 剩下的就讓他們去自由發揮囉！ (老師千萬要Hold住手上的紅筆啊！） 02 ▲ 03 ▲ 04 ▲ 有學生同時寄出五張卡片， 看看哪個地方的聖誕老公公最勤勞，可以最快收到他的回信？ 06 ▲ 07 ▲ 當台灣好神遇上聖誕老公公會擦出什麼樣的火花？ 當時超商所推出的集點貼紙是台灣好神， 因此有一位學生突發奇想，在信封封口處貼上不同的好神貼紙，並加上自己的翻譯， 不僅非常有創意，也另類的介紹台灣文化！ 08 ▲ 寫得十分用心認真啊！ 09 ▲ 10 ▲ 升學的壓力真的很重啊！還好他的中文還不錯，不然...聖誕老公公懂中文嗎？ 11 ▲ 12 ▲ 圖文並茂，相當用心的一張卡片。 卡片都寄出去後，接下來就等聖誕老公公的回信囉！ 13 ▲ 聖誕老公公回信囉！ 雖然每年都要回數十萬封，甚至是百萬封的耶誕卡片， 不過貼心的聖誕老公公依然會在回信中，親筆寫上收件人的姓名以及祝福的話語， 令人感到相當窩心。 14 ▲ 除了回信以外，有些地區的聖誕老公公還會在信中附上當地的耶誕卡送給孩子當禮物， 讓他們感到相當意外與開心。 15 ▲ 收到回信的同學都會興沖沖的帶著回信到辦公室來與我分享（其實是要來討加卡的啦）。 而這些遠從國外寄來的聖誕卡片，每每都會成為班上同學爭相傳閱的焦點！ 這不僅讓收到卡片的孩子相當開心， 也會讓當初沒有積極參與活動的同學相當羨慕。 16 ▲ 聖誕老公公的讚美與鼓...

01 ▲ 用便利貼製作而成的定格動畫，超級厲害！ 康軒版第五冊有一課介紹post-it notes的由來。 Post-it notes（便利貼）除了用來標記重點或是塗鴉以外， 還能用來作什麼呢？ 上面這個作品可是正港MIT的喔，而且還獲得國外的動畫首獎呢！ 02 ▲ 懷舊遊戲：便利貼版的俄羅斯方塊！ 03 ▲ 便利貼瀑布：原來便利貼也可以這樣玩！ 04 ▲ The inventor of the post-it notes: Art Fry

▲ Ryan's well。 康軒版第五冊中有一課介紹 A teenager who does a lot for the world today 其中的主角就是Ryan Hreljac。 從YouYube上找的這一段動畫影片， 非常生動有趣地介紹這位the hero of the well。 雖然是以英文發音， 不過搭配簡單的動畫以及課本Reading， 學生可以更加了解這位少年英雄。

搭配文法：關係代名詞。 Because You Loved Me by Celine Dion For all those times you stood by me For all the truth that you made me see For all the joy you brought to my life For all the wrong that you made right For every dream you made come true For all the love I found in you I'll be forever thankful, baby You're the one who held me up Never let me fall You're the one who saw me through, through it all   You were my strength when I was weak You were my voice when I couldn't speak You were my eyes when I couldn't see You saw the best there was in me Lifted me up when I couldn't reach You gave me faith 'cause you believed I'm everything I am Because you loved me   You gave me wings and made me fly You touched my hand, I could touch the sky I lost my faith , you gave it back to me You said no star was out of reach You stood by me and I stood tall I had your love, I had it all I'm grateful for each day you gave me Maybe I don't know that much But I know this ...